Faz tempo que quero escrever sobre esse tema mas sempre fico receosa em magoar alguém. Portanto, toda a narrativa será pautada no meu ponto de vista e nas minhas observações.
Há muito tempo rola uma discussão entre paulistas e cariocas sob vários aspectos: culturais, sociais, costumes, gírias, vestuário dentre outros.
Não vou ficar aqui discutindo quem trabalha mais ou menos, quem se diverte mais ou menos, quem é mais rico ou mais pobre porque isso não nos levará a lugar algum, certo?
Embora eu já conviva com essa diferença há bastante tempo - desde criança venho ao Rio porque minha família é daqui - algumas coisas me chamaram mais atenção desde que virei moradora de Niterói. Dizem alguns, que tem situações que só acontecem aqui em Niterói.
Listei algumas das minhas favoritas:
1- Farol: não adianta, é farol e ponto final! Pergunte a um paulista como faz pra chegar a determinado local e o paulista falará, por exemplo, "passando o segundo farol...". Aqui eles olham pra minha cara e tenho certeza que se perguntam "o farol de qual carro?". Aqui o farol é sinal!
Não dá! Não consigo! Não tem como dizer outra coisa senão farol!
2- Bolacha: essa é clássica! Bolacha é outra coisa que dá muito pano pra manga. Pra paulista as rosquinhas são biscoitos! Todo o resto é bolacha. E bolacha é de comer e não aquele tapa no rosto de alguém, este também é bolacha mas é outro tipo de bolacha.
3- Estacionar na calçada: Você em São Paulo, experimente estacionar o seu carro em cima da calçada e vá fazer compras, ir ao shopping, visitar um amigo, o que encontrará quando voltar pra retirar o veículo? Provavelmente não encontrará nada, seu veículo terá sido guinchado. Aqui é normal. Isso mesmo, normal! Confesso que nos primeiros dias não tinha coragem de parar o carro na calçada e sair por aí, agora já faço igual todo carioca e nem tenho peso na consciência. É isso aí! Fui influenciada pelo meio em que vivo.
(Mas ainda não fui influenciada pelo sinal e pelo bixxxcoito).
4- Fila dupla: esse item é igual ao anterior. Na porta da escola das crianças o guarda de trânsito até ajuda na organização da fila dupla. Sem problemas! Afinal você está parando o carro pra buscar seu filho na escola. Qual o problema?
5 - Guardas de trânsito: em São Paulo existem os famosos "amarelinhos", aqueles seres maravilhosos que vivem aplicando multas e "organizando" o trânsito. Aqui eles existem aos milhares também, eu só não consegui entender qual a função deles em determinados lugares.
Uma via de mão única e um guarda de trânsito apitando pra você seguir quando o farol estiver verde e mandando você parar quando ele ficar vermelho.
Um cruzamento com faixa de pedestres e farol (ou sinal se preferirem), inclusive farol de pedestres. Se o farol fica vermelho você deve parar, simples assim. Que raios faz um guarda de trânsito nessa situação?
Na porta de casa há um farol numa avenida bem movimentada, não é um cruzamento, e há 3 (isso mesmo, 3!!!!) guardas de trânsito que estão lá para apitar quando o farol fica vermelho. Mas se o guarda não apitar você corre o risco de ser atropelado.
6- Deu ruim: essa é uma expressão fenomenal! Eu já incluí no meu vocabulário e adoro. Quando alguma coisa pode dar errada, quando algo não saiu como deveria, quando acontece algo inesperado, use "deu ruim".
7- Caraca: esta também é uma expressão que uso bastante, já incorporei. Corresponde ao "caramba" ou ao "putz" do paulista. Pode ser usada também pra qualquer situação de espanto, surpresa, admiração ou quando não tiver outra palavra pra dizer.
8- Parabéns: os paulistas cantam "... então como é que é? Éeeee (um É bem estendido) é pique, é pique". Os cariocas cantam "... então como é que é? É (sem pausa) big, é big".
Essa semana o Leo viu uma turma grande saindo da escola e entrando no restaurante e solta a frase : "olha só, a geral invadindo o Ícaro". Essa é uma frase muito carioca.
Engraçado que as crianças têm muito mais facilidade para incorporar costumes e vocabulários e, muitas vezes, necessitam incorporar pra se sentirem parte do meio em que vivem.
E ao ser cumprimentado ganhará dois beijinhos no rosto e não um só.
E sim, os cariocas colocam ketchup na pizza (uma afronta para nós paulistas).
Vou ter que ir em um niver e prestar atenção no fim do Parabéns.
ResponderExcluirAqui é sinal e pizza com catchup
Tati, depois me conta como é o parabéns aí?! Aí também tem ketchup na pizza???? ah não!!! rsrs
ExcluirHahahaha adorei!!!
ResponderExcluirMas estou quase carioca então, pq caraca e deu ruim eu falo!!!!kkkkkkk
Mas a pizza é com azeite, certo?
ExcluirSimmmm sempre!!!
ExcluirAdorei, tb falo caraca, deu ruim,mas pizza com ketchup não rola kkkk...beijos em todos
ResponderExcluirAcho que "caraca" e "deu ruim" estão virando gírias nacionais. Um beijão em todos aí.
ExcluirMuito bom esse texto! Realmente pizza com ketchup é afronta. Estados vizinhos e com muitas diferenças mas com certeza ambos são demais!!!!!!
ResponderExcluirRio sempre será lindo!!
Pizza, no máximo, com azeite! Beijos amor da minha vida.
ExcluirPizza com azeite lógico �������� bjs
ResponderExcluirSempre Yara. Beijos querida
ExcluirHahahahaha....ainda tem;
ResponderExcluirA palavra (12), aqui no rio é "douze"
Quando a pessoa é muito amiga, leal e com gosto para as coisas parecidas ela é do "fechamento"
Vc precisa de uma liberação de alguém, um sim da mãe, namorada, uma nota com o professor, pedir para sair mais cedo com seu chefe? Vc vai partir para o "desenrolo"
E por último andar para todo e qlq lugar de havaiana....aqui é puro estilo!
Farei um novo post com tantas outras coisas Ju, rsrsrs Essa do "fechamento" eu não sabia. Adorei!
ExcluirAmei as diferenças ,mas pizza com ketchup não rola kkk
ResponderExcluirAgora fala sério pra que três guarda de trânsito kkk
Fe, não consigo entender. Qualquer dia desses eu tiro foto pra vcs verem
Excluir*Com sérios problemas financeiros, um Paulista vendeu seu cavalo por R$ 100,00 a um Carioca, que concordou em receber o animal somente no dia seguinte. No dia combinado o Paulista chegou e disse*:
ResponderExcluirSP — O cavalo morreu.
RJ— Morreu?
SP — Morreu!
RJ— Então me devolve o dinheiro
SP - Já gastei.
RJ - Então me da o cavalo morto
SP — Mas o que tu vai fazer com um bicho morto?
RJ— Vô rifá.
SP — O cavalo morto ? Quem vai querer?
RJ— É só eu não falar que ele morreu!
Um mês depois os dois se encontram e o Paulista que vendeu o cavalo pergunta:
SP — E aí meu parceiro, e o cavalo morto?
RJ— Rifei. Vendi 500 bilhetes a 2 reais cada. Faturei 998 reais.
SP -- E ninguém reclamou?
RJ— Só o homem que ganhou.
SP — E o que tu fez?
RJ — Devolvi os 2 reais pra ele!
Carioca é outro nível �������������� ����
hahahahahahahahahaha Adorei!!!
Excluir*Com sérios problemas financeiros, um Paulista vendeu seu cavalo por R$ 100,00 a um Carioca, que concordou em receber o animal somente no dia seguinte. No dia combinado o Paulista chegou e disse*:
ResponderExcluirSP — O cavalo morreu.
RJ— Morreu?
SP — Morreu!
RJ— Então me devolve o dinheiro
SP - Já gastei.
RJ - Então me da o cavalo morto
SP — Mas o que tu vai fazer com um bicho morto?
RJ— Vô rifá.
SP — O cavalo morto ? Quem vai querer?
RJ— É só eu não falar que ele morreu!
Um mês depois os dois se encontram e o Paulista que vendeu o cavalo pergunta:
SP — E aí meu parceiro, e o cavalo morto?
RJ— Rifei. Vendi 500 bilhetes a 2 reais cada. Faturei 998 reais.
SP -- E ninguém reclamou?
RJ— Só o homem que ganhou.
SP — E o que tu fez?
RJ — Devolvi os 2 reais pra ele!
Carioca é outro nível �������������� ����
Não sou carioca da gema, e como brincadeira digo sou da "clara". Mas não curto pizza com ketchup, e sim curto um azeite de leve. E não tem jeito o resto é biscoito e sinal "mermo" rss
ResponderExcluir